QUEBEC, MARKET FOCUS. TANIA MASSAULT